Home
>
Poetry
>
Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach high

Of iron-woven solid stone
Thu art a condor to the sky

Of glory hidden in thy heart

So many paths, a maze of art?

In thy old, Mantaro Valley

Where adobes, breathe and tremble
Beyond your rustic shadows

There lays the prettiest of brooks

Is my heart, within its stream!

My image deeply carved, rippled

In its undiluted shallow waters

Waiting, just waiting for me?

As it opens up, opens up my soul

My rippled soul-searching-eyes!...

Note: Between Lima, Peru, and the Andes, and just beyond is the Mantaro Valley; therein, lays the area and village called San Jeronimo; tucked away within its foliage, and rustic background, is a brook, a stream that runs down form the mountains. It is a lazy and peaceful place. It glistens with the sun. What more can I say. #725 6/10/05

In Spanish

A las Monta?as
[ o : Arroyo de San Jeronimo]

?hermosos Andes! tus brazos llegan alto.

De piedra tejida por hierro s?lido
tu eres un condor para el cielo

De gloria ocultada en tu coraz?n.

Tantos caminos, un arte de laberinto ?
En tu viejo, Valle del Mantaro

Donde los adobes, respiran y tiemblan
M?s all? de sus sombras r?sticas

All? descansa el m?s bonito de los arroyos

?Est? mi coraz?n, dentro de su corriente!
Mi imagen profundamente tallada, ondulada

En sus aguas no diluidas bajas

Esperando, solamente esperando por m? ?

Asi como esto se abre, se abre mi alma

?Mis ojos de examen de conciencia ondulados!...

Note: Entre Lima, Per?, y los Andes, y solamente m?s all? est? el Valle del Mantaro; all? dentro descansa el area y el pueblo llamado San Jeronimo; metido dentro de su follaje, y el fondo r?stico, es un arroyo, una corriente que corre hacia abajo de las monta?as. Esto es un lugar placido y pac?fico. Esto brilla con el sol. Que m?s puede yo decir. *725 6/10/05

Fingers inside my Dream

"Who's inside this dream of mine?"
No stars, no orbits only pale dim light
A cold moon, with fleecy clouds-

Death, death within a crimson dream?
Shall I wakeup to find myself free? (or)
Closed in, stuck in this frozen dream??

?to fine I was never where I thought-
Nor exactly what I thought. I was
In this dream with fingers hanging?

?stinging, grabbing me in this dream;
Trying to wake me up-to reality?
To tell me, it was all a dream

(now?good night)!

#726 6/11/05

In Spanish

Dedos dentro de mi Sue?o

?" Qui?n est? dentro de este sue?o mio?"
Ninguna estrella, ninguna ?rbita s?lo palidez de luz d?bil Una luna fr?a,
con nubes lanudas-
Muerte, muerte dentro de un sue?o carmes? ?
?despertar? para encontrarme libre?
?Metido, pegado en este sue?o congelado ??
?Para bien yo nunca estuve donde pens?-
Ni exactamente lo que pens?. Yo era
En este sue?o con dedos prendidos....
?hiriendome, agarr?ndome en este sue?o;
tratando de despertarme a la realidad ?
Para decirme, era todo un sue?o

?(ahora...buenas noches)!

*726 6/11/

Author/Poet Dennis Siluk you can see his books on http://www.bn.com or http://www.bn.com

cleaning team near Winnetka ..

In The News:

Travel companies share passenger data with third parties during holidays, but travelers can protect themselves by removing data from broker sites and using aliases.

Xpeng's humanoid robot moves so realistically that crowds believed it was fake, marking a major advancement in robotics technology ahead of 2026 commercial launch.

Researchers discover phishing scam using invisible characters to evade email security, with protection tips including password managers and two-factor authentication.

iPhone and Android users can reduce battery drain and data usage by restricting Background App Refresh to Wi-Fi connections instead of mobile networks.

Scammers nearly stole an Apple account by exploiting the support system with authentic-looking tickets and phone calls, users can protect themselves with safety steps.

FoloToy restored sales of its AI teddy bear Kumma after a weeklong suspension following safety group findings of risky and inappropriate responses to children.

Threat intelligence firm Synthient uncovers one of the largest password exposures ever, prompting immediate security recommendations.

Viral video shared by Elon Musk shows Tesla's Optimus humanoid robots performing tasks from cooking to construction, garnering over 58.5 million views on social media.

Chinese hackers used Anthropic's Claude AI to launch autonomous cyberattacks on 30 organizations worldwide, marking a major shift in cybersecurity threats.

Apple's new Sleep Score feature gives you a rating for your nightly rest quality. Learn how to set it up on your Apple Watch and iPhone today.

Essential phone settings to enable before losing your device, including Find My network, location services and security features for iPhone and Android.

The Fox News AI Newsletter gives readers the latest AI technology advancements, covering the challenges and opportunities AI presents.

Cybersecurity research shows weak passwords remain a major threat, with simple patterns and number sequences putting millions of accounts at risk.

New Android malware BankBot YNRK silences phones, steals banking data and drains crypto wallets automatically. Learn how this advanced threat works.

FDA approves first human trial for Paradromics' brain-computer interface that could restore speech for paralyzed patients through neural technology.

New phishing platform QRR targets Microsoft 365 users across 1,000 domains in 90 countries. Learn how to spot fake login pages and protect your accounts.

OpenTable now uses AI to track your dining habits and share insights with restaurants. Learn what data they collect and how to protect your privacy.

Google's discontinued Nest thermostats still secretly upload home data to company servers despite losing smart features, raising serious privacy concerns.

New Android malware NGate steals NFC payment codes in real-time, allowing criminals to withdraw cash from ATMs without your card. Learn protection tips.

DoorDash confirms data breach exposing customer names, emails, addresses after social engineering attack. Learn how to protect yourself from scams.

Concerned about Google's AI scanning your Gmail? Learn how to disable Gemini features that access your emails, Drive files and Chat messages for privacy.

Google warns Android users about dangerous fake VPN apps hiding malware that steals passwords, banking details and personal data from phones and tablets.

Apple's digital passport feature lets iPhone users breeze through TSA checkpoints this holiday season using Digital ID technology at 250+ airports.

A new phishing scam targets family photos with fake "Cloud Storage Full" alerts. Criminals steal credit card information through fake sites. Learn protection tips.

South Korean scientists create ultra-thin fabric muscles that turn clothes into robotic assistants, lifting 33 pounds while weighing under half an ounce.

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Poetry