Home
>
Poetry
>
Three Poems (While in Transition/English and Spanish)

Three Poems (While in Transition/English and Spanish)

Here are three more poems by the author, Dennis Siluk, while traveling througout Central and South America.

Three Poems
While in Transition
(In Spanish and English)

Poem One

English Version

Orange Timid Moon

O?er the Copan sky

an arch of shadows
weave their webs

with low-lights,
as the moon rises...

orange and timid-
as one more night

passes by...
by the shadows

of the Maya gods
de antigua Copan!...

Note: written while at the Copan Ruines, in Honduras, April, 2005.

Versi?n en Espa?ol

Luna T?mida Anaranjada
Por Dennis Siluk
Traducido por Rosa Pe?aloza

Sobre el cielo de Copan

un arco de sombras teje sus telas

con bajas-luces,
como la luna se levanta...

anaranjada y t?mida ?
como una noche

m?s que pasa ...
por las sombras

de los Maya dioses
de antigua Copan!...

Nota: escrito mientras estaba en las Ruinas de Copan, en Honduras, Abril de 2005.

Poem Two

Cyclye of the Buterfly

First they were an egg
Then a worm without legs
Then a Butterfly;

Then the new cycle begins
We?re back to the egg again.

But who was first?
The Butterfly or the Worm?
As all things are, it seems...
It was the rib of the butterfly,
Like Adam and Eve.

Note: written while at the Butterfly Conservatory, in Copan, Honduras, 4-24-2005.

Poem Three

The Simple Things

I was trying to think of great things to write
But I can only come up with simple things,
-perhaps, that is where it is at?

(that being:)

The humming of the plane
An attendent?s voice saying:
"Can I help?"

What greater gift has God given, than
The flow of little, simple things...(?)

How often do we meet kings?
Fly around the world?
Win the lottery?

It is the simple things you see!
That keep us wise and healthy-;
Busy, and free from mischief!

And so I shall close my eyes
And listen to the movie on the screen
While waiting in this flying machine...

(flying from Panama to Lima)

...sitting in this damn plane
Waiting to get home to do little things!...

Note: While flying from Panama to Lima, Peru, the author wrote this poem, waiting to get home to his casa in Lima, 4-26-05.

Poet and Author Dennis Siluk, is presently in Lima, Peru finishing some poetry he has written while in the Andes, and Honduras, and Peru in General. Waiting to go to Colombia.

Web site: http://dennissiluk.tripod.com

on demand house cleaning Winnetka ..

In The News:

The A.I. industry seems set for growing pains as Big Tech companies scramble for solutions to the medium's unprecedented strain on the power grid.

Fourth of July fireworks cause a 60% spike in lost pets, but GPS trackers and AI photo-matching services like Love Lost can help reunite missing dogs with their families.

Protect yourself from jugging, the rising crime by which thieves monitor ATM users and follow them to steal cash, with six practical safety tips to stay alert and secure.

U.S. airlines like Delta, American and United are selling your domestic flight records to government agencies through the little-known Travel Intelligence Program.

Autonomous robots from Uber Eats are rolling out across U.S. cities, featuring LIDAR sensors, secure compartments and all-weather operation for food and grocery delivery.

Costco has expanded into EV infrastructure with new ultra-fast charging stations that can charge most electric vehicles to 80% in 20-60 minutes while shoppers browse the warehouse.

The new Gemini Robotics On-Device AI allows robots to perform complex tasks without internet, offering enhanced privacy, reliability and adaptability for real-world use.

Protect yourself from Amazon phishing scams by spotting red flags like suspicious sender addresses and spelling errors while using Amazon's Message Center to verify communications.

GAC Group's new Govy AirCab flying car combines lightweight design with advanced safety systems and smart cabin technology to revolutionize city travel with an 18.6-mile range.

The Berkeley Humanoid Light (BHL) is a lightweight, open source humanoid robot that anyone can build using 3D-printed parts and off-the-shelf components.

Meta’s new AI chatbot is getting personal, and it might be sharing more than you realize.

A new threat targets both Android and iPhone users: SparkKitty, a powerful mobile malware strain that scans private photos to steal cryptocurrency recovery phrases and other sensitive data.

Thanks to a team at the University of California, Davis, there's a new brain-computer interface (BCI) system that's opening up real-time, natural conversation for people who can't speak.

Privacy risks are hiding in plain sight, as your personal data is likely being collected, tracked, and sold without your knowledge.

VenHub, a fully autonomous, AI-powered smart store just opened at the LAX/Metro Transit Center in Los Angeles.

A woman's Facebook account takeover reveals dangerous social engineering tactics and provides lessons on recovery, avoiding scams and enacting stronger security measures.

Shanghai engineers are using 432 walking robots to relocate a complex, preserving Shikumen architecture while creating space for a modern underground hub and cultural center.

Major healthcare data analytics firm Episource had a cybersecurity incident exposing 5 million patients' medical records and personal information in recent breach.

A new sophisticated PayPal scam sends legitimate-looking emails from official PayPal addresses, using phone numbers instead of links to convince victims to download remote access tools.

Fox News' AI Newsletter brings you the latest on this rapidly evolving technology.

The innovative Kara Pod device extracts moisture from air to create mineral-rich water and brew coffee, featuring UV sterilization and compatibility with Nespresso pods.

Gov. Hochul unveiled New York's nuclear power plant project to power a million homes, which faces permit challenges while promising jobs and a cleaner energy future.

SAFE introduces Aerie, an underground luxury bunker combining high-end living with advanced security, wellness amenities and interactive walls simulating panoramic views.

A Facebook scammer posing as Elon Musk tricked a victim with promises of a Tesla and $250,000, requesting gift cards that become untraceable once the codes are shared.

Experience hands-free golfing with the Robera Neo smart caddie that uses AI to follow you, navigate obstacles and carry your clubs with GPS course mapping.

Three Poems (While in Transition/English and Spanish)

Poetry