Testimony to the Night [In English and Spanish]

In the quiet of the arctic night-
In its deep northern skies,
Dim are the lights, in its cold

Evening frost?!
Even the stars of the arctic
Seem silently stone frozen!

Here, here is where you find
Peace and the beast within-!
Remote, no ears or words

To clutter the mind
To entrench the throat;
Here, here is where you die?

(for a moment).

Here, the sky has eternal eyes
Eyes with cosmic tides
Tides that never rest: they war

With the Universe-
Likened to a dark deep abyss;
Endless and never resting?

Here my eyes seek and search
In countless hours, ebbing and
Sweeping the heavens above

Numbing, changeless-
Are the cosmos, the heavens?
Here resides a strange peace?

Here, resides a strange peace
With an army of stars to defeat
Shinning, silently in the dark

The ebbing, eldritch dark;
Time has no relevance here,
Here, resides a strange, peace?

Cold and oddly numb are my feet,
As I look up, upon the many bridges
One star bridging the next-as if,

If Kings and Queens were
Guarding them-the Hosts-
O-Yes! A strange, strange peace?

Ah! Praise, praise be to thee, to thee
Flaming, blazing firmaments-ye,
Ye, remind me not, of the wars I left,

Of the foes, divine immortals?

The enemies that never rest
Ah! Praise, praise be to thee, to thee

I hear music, harmony from afar (there)
There are storms hidden in a storehouse,
For tomorrow-war beyond, beyond

Orion's dust?perpetual dust;
There, there the sun is dim to bleak.
Here, here our sacred books are on fire?

Aw! Ye, our sacred books are all on fire;
With the hostile holy firmaments?!
Nobodies listening-to the tidings

Tiding from heaven-.
The night is my peace, my saga
But even the firmaments reject this?

I see the flames; crimson flames;
Whence I cry: when will this night die?
The sun will rise, it always has-

And the mindless will play some more?
We've put it all into human hands, now
My peace, stillness, our hours?

Off in the darkness, somewhere?!
I see no sign of tears, no tears;
A blood-red moon stirs the floor of the

Sea; with fainting breath, silently-;
Thus, void of death, they both protest.

I do not want to see the annuals-,
The annuals of warfare anymore,
The devils seed, wherein, He stirs

?stirs the cosmos: with His spectral.
I just want quiet, stillness-peace;
Strange as it may seem, it is all I seek?

Eh! yes! Oh yes, the midnight sky has eyes
Has a barbaric eye, deep barbaric eyes.
My night will soon divide, expire:

Hence, soon to recur the inviolate
The inviolate flames of humankind-;
This is my testimony to the night!...

Notes by the author: "?this is a deep, and restless poem with many images; the secret of the poem (to me) is the sun, as it has always rose, so it shall again, tomorrow, and again another tomorrow, and so shall peace not exist, as long as it is in the hands of mankind." The author has spent time in the Arctic, l996. 7/7/05 #752

This is part one of three parts; part two, to this poem is called: "House of the Goblin"?

Spanish Version

Testimonio a la Noche
Translated by Nancy Pe?aloza
Edited by Rosa Pe?aloza

En la quietud de la noche ?rtica-
En sus cielos profundos del norte,
?D?biles son las luces, en sus fr?as
Noches heladas!....
A?n las estrellas del ?rtico
?Parecen silenciosamente congeladas!.....

?Aqu?, aqu? es donde Ud. encuentra
La Paz y la bestia dentro!-
Distante ni o?dos o palabras
Para confundir la mente
Para atrincherar la garganta;
Aqu?, aqu? es donde Ud. muere---

Aqu?, el cielo tiene ojos eternos
Ojos con mareas c?smicas
Mareas que nunca descansan: ellos guerrean
Con el universo-
Comparado a un profundo abismo oscuro;
Infinito y jam?s dormido-

Aqu? mis ojos investigan y buscan
En horas incontables, bajando y
Barriendo bajo los cielos
Insensible, invariable-
?Son los cosmos, el para?so?
Aqu? reside, una extra?a paz?

Aqu?, reside una paz extra?a
Con un ej?rcito de estrellas para derrotar
Brillando, silenciosamente en la oscuridad
El descenso, macabro oscuro;
El tiempo no tiene importancia aqu?,
Aqu?, reside, una extra?a paz-

Fr?o y entumecido de una manera extra?a est?n mis pies,
Mientras miro alto, sobre muchos puentes
Una estrella acorta el siguiente, como si,
Si reyes y reinas estuvieran
Guard?ndolos-los anfitriones-
?OH, si! Una extra?a paz?

?AH! Alabanza, alabanza sea para ti, a ti
Firmamentos que queman y arden- ?verdad?
Record?ndome las guerras que deje, por favor
Los adversarios e inmortales divinos
Los enemigos que no quieren la paz
?Ah! Alabanza, alabanza sea para ti, a ti

Oigo la m?sica armoniosa, desde lejos (all?)
Hay bombardeo oculto en un almac?n,
Para la guerra del ma?ana- m?s lejana, incontrolable
El polvo de Ori?n. Polvo perpetuo;
All?, all? el sol es silenciosamente negro.
All?, all?, el sol nacer? ma?ana?

?Aw! Nuestros libros sagrados est?n todos sobre el fuego;
?Hostil santo firmamento!...
Nadie escuchando. A las noticias
Noticias desde el cielo-
La noche es mi paz, mi epopeya
Pero aun los cielos desechan esto?

Veo, las llamas sobre los caminos de batalla
En donde yo grito: ?Cu?ndo se acabar? esta noche?
El sol saldr?, siempre lo hace-
?Y la estupidez jugara algo m?s?
Hemos puesto todo esto dentro de manos humanas
Mi paz, calma, nuestras horas?

Fuera de la oscuridad, ?en alg?n lugar!?
Puedo ver las estrellas, pero no las lagrimas.
Una luna roja sangrienta, movi?ndose en el mar
Con aliento desmayado, silenciosamente
Desprovisto de muerte mientras ella se hunde?

Yo, no quiero ver las anuales
Las anuales tarifas de guerra nunca m?s,
La semilla del diablo, donde se mueve
Los oc?anos con su movimiento espectral
Yo solo quiero aislamiento y paz
Extra?o como es, esto es todo lo que busco?

Pero, aun el cielo nocturno tiene ojos
Tiene ojos b?rbaros, ojos b?rbaros,
Mi noche pronto se dividir?, expirara
Mas, pronto se repetir?, las llamas inviolables
Las inviolables llamas de la humanidad-;
?Esto es mi testimonio para esta noche!....

Notas del autor: "este es un profundo, impaciente profundo poema Con mucha imaginaci?n, el secreto del poema (para mi) es el sol, Como este siempre sale, as? este saldr?, otra vez, ma?ana, y otra vez Otro ma?ana, y as? la paz no existir?, mientras esto este en las manos De la humanidad." El autor, ha permanecido un tiempo en el ?rtico, 1996. 7/7/05 #752

Dennis Siluk new book of poetry, "Spell of the Andes," see http://www.abe.com or http://www.abe.com

chicago limos Glen Ellyn .. Lockport Chicago limo O’Hare
In The News:

Scams cost Americans an estimated $159 billion every year and average about $3,500 in losses per victim. The CyberGuy has advice to protect yourself.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents
Zeekr and Waymo are joining forces for the world's first mass-produced autonomous vehicle, combining an electric vehicle with self-driving technology.
A humanoid robot training center has opened in Shanghai, a big step in China's efforts to become a global leader in robotics and artificial intelligence.
Security experts have discovered that hackers are targeting apps on the App Store to spread malware that steals information from saved screenshots.
A new luxury SUV combines military-inspired design and high-end luxury transportation and includes two military-grade gas masks to protect against chemical warfare.
80% of stalking victims are tracked using tech. GPS trackers, like AirTags, are among the most popular ways to do it. Here's how to protect yourself.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
Kurt "CyberGuy" Knutsson explains how to protect yourself against artificial intelligence-fueled romance scams, which have become the most common type of fraud in 2025.
Kurt "CyberGuy" Knutsson explains the steps to declutter text messages on a Mac or iPad. Apple offers ways to do this more efficiently.
Here's how to take control of the algorithms on Facebook, YouTube, Instagram and TikTok if your social media feeds aren't showing you content you want to see.
Beware of iCloud scams using urgent messages. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson helps you spot the red flags to protect yourself.
Travel abroad worry-free with these top translation apps for travelers. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson highlights some favorites.
The European Space Agency's Euclid space telescope was going through preliminary tests in September 2023 when it captured images of an Einstein Ring in a nearby galaxy.
Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson says hackers are using Microsoft Teams for phishing, vishing and quishing via social engineering.
Red light camera tickets: Not liable to ID the driver; some are fishing expeditions. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson helps you fight back against tricky fake tickets.
The apps collecting the most data about you are among the most widely used. Kurt the CyberGuy takes a look at 20 of these apps and how you can protect personal information.
AST SpaceMobile of Texas is developing the world's first global cellular broadband network that can connect directly to your smartphone without special equipment.
Community Health Center, a Connecticut-based healthcare provider, has disclosed a recent data breach affecting over 1 million people in the U.S.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
The TruePeopleSearch.com website works for landline and cellphone numbers, allowing you to do a reverse phone lookup for any type of phone number.
A Chinese startup has developed a robot, Mirror Me, that has run about 100 meters in under 10 seconds, pushing the boundaries of robotics and speed.
Bad actors are now mimicking Reddit to spread malware that can steal personal information. CyberGuy shares what you need to know about fake Reddit pages.
An innovative new window system keeps your home comfortable without using a single watt of electricity and could change the way we think about energy efficiency in buildings.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside... Read More

Two Poems with Triggers [and a commentary]

So Many Einstein'sThe morning mist, insists there is a God.... Read More

The Goat and the Rope [a Poem: in Spanish and English]

The Goat and the Ropewhere there were devils I saw... Read More

Five Poems

Poems have different cores, or so I believe, and can... Read More

Memoirs of a Wastelands Rim [a Poem: now in Spanish and English]

Memoirs of a Wasteland's RimIt still was light when she... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

Famous Poets Quotations - Top 30 Poetry Quotations by Famous Poets

"For this reason poetry is something more philosophical and more... Read More

Breathing-in, Minnesota [a poem: now in Spanish and English]

In early fall, in Minnesota, the rain falls, falls, In... Read More

Way of Life: Rhymes of the Inca [four poems: see in Spanish and English NOW!]

Way of Life: Rhymes of the IncaPizarro (Spanish conquistador ((1525))The... Read More

Catherine Daly reviews Antidotes for an Alibi

Amy King Antidotes for an Alibi BlazeVox Books ISBN 0-9759227-5-0... Read More

The Poets Corner [Three Poems with a review]

The Poet's Corner [Three poem/ see review of poetry under... Read More

Article on Poetry and Two Poems

Writing Poetry for TomorrowWhat does a man need to be... Read More

Hindu Poet - Kamalakanta

Kamalakanta was born in Burdwan India in the late 18th... Read More

Superman

So many looked to you for inspiration,Unlikely hero for the... Read More

Ode, to the Mighty Midget Omac [In English and Spanish]

Part One Midget HistoryI am thirty-six inches tall, that is... Read More

Since Youve Been Gone...

My life has changedin so so many waysIt seems to... Read More

Two Poems, with Figurative Language

Says Mr. Dennis Siluk, when asked to review his poetry... Read More

Key Largo - Frater Albertus

Key Largo:The fans turn lazily in front of the doorThey... Read More

Mechanical Poetry; Part Two

What do you do when you want to write poetry?... Read More

Write Your Way to Fame

Have you ever thought about how nice it would be... Read More

In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt]

In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check... Read More

Three Sweet Poems, and Two Not So Sweet [now in: SPANISH and English]

1) End PoemWherever you are today- Is where you were... Read More

Passion and Poetry, and Life

Ironically, the passion that can neutralize the repulsion for difficulties... Read More

Looking Out the Rear Window

The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering... Read More

Rules for Writing Poetry

You've been writing poetry since that first assignment in your... Read More

Mercedes Benz s500 rentals Arthur ..