Home
>
Poetry
>
Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]

I shall blend-in, into the

Mountains-
Into the faintest thin

Shadows

of the mountains!
Like the moss on moistened

Stone

Like a leaf blown far from

Home?

(freshly fallen)!

I shall blend-in, clinging

To the mountains-
Into its faintest thin

Shadows

Note: when I arrived back home from Peru, my 7th trip in five years [April, 2005], I had spend about 30-days this time on the trip. I visited the Mantaro Valley, Huancayo, and drove through the Andes. Upon my arrival home, I told my wife, perhaps a week or two thereafter, "We are going to go there and live." Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

Sombras de los Andes

Yo armonizar?, dentro de las
Monta?as-
?Dentro de las sombras finas
M?s d?biles
De las monta?as!

Como el musgo de las piedras
Humedecidas

Como una hoja echada a volar
Lejos de casa

(Reci?n ca?da)

Yo armonizar?, adhiri?ndome
A las monta?as-
Dentro de sus sombras
Finas m?s d?biles

2) Battle of Ollantayambo

In Ollantayambo-
Thousands of warriors crowed the terraces,
To repel Herrando Pizarro's attack-;
Among them, Manco Inca appeared
On horseback, with a lance in his hand
Horrifying, Pizarro's unsuccessful advance.

6/30/05 #745

In Spanish

Batalla de Ollantaytambo

En Ollantaytambo-
Miles de soldados llenaban las terrazas,
Para rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareci? Manco Inca
Montado en su caballo, con una lanza en su mano
Horrorizando, el fracasado avance de Pizarro.

6/30/05 #745

3) Cesar Vallejo's:
Feasible of Black Roses

Bow down your head ol' poet-
To face God's grace ahead
There are no more trenches

To dig today?
In the forest of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet!
Death rides the horse ahead
I hear the crackling of a whip
See the crazed eyes of death.

He summons you to his den-
The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down
Your blood stained brows
He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now
Eh! a moving satanic cloud-
I see a festival of black-roses,
I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet
?I hear your applause!

#666 [5/15/2005] In English only

Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

Wood Dale Chicago prom limo .. Lockport Chicago limo O’Hare

In The News:

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents

Internet browsers are useful, but they can be dangerous. Clicking on malicious links can direct you to dangerous websites that steal information or infect your device.

Apple's latest iOS update introduces advanced artificial intelligence capabilities, which may be capturing and analyzing sensitive information.

Breach site confirmed 56,904,909 Hot Topic users' data leaked online. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson says the company's silence makes matters even worse.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson discusses how an innovative Easy-Way kit turns standard strollers electric, simplifying navigation for parents.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson talks about T-Mobile being hacked in broad cyberattack on global phone and internet companies.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson shows you how to add, customize and manage widgets for quick access to apps and info from your iPhone home screen.

Wrong Google searches can not only compromise your device and personal data. They can also bring law enforcement to your doorstep. Hackers are targeting Google searches.

China's Shanghai Kepler Robotics has developed a new humanoid robot that can carry up to 35 pounds per hand for commercial applications across various industries

Checking your hearing has gotten easier with the new hearing test feature in AirPods Pro 2. You can take reliable hearing tests using your iPhone or iPad.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Kurt "CyberGuy" Knutsson explains how a VPN — virtual private network — works and how running it can slow down the operation of your device.

The WalkON Suit F1, an exoskeleton developed to help people with disabilities, can actually walk over to a person in a wheelchair, solving a major problem.

ClickFix, a new scam targeting computer users, is on the rise in the U.S. The scam prompts its targets to click on a link to fix a problem.

Skydweller is the world's largest unmanned solar-powered aircraft that can stay airborne for weeks, and even months, without refueling.

The U.S. government said it is investigating after People's Republic of China hackers targeted commercial telecommunications service providers in the U.S.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Scammers are using increasingly sophisticated ways to lure unsuspecting victims, and some are impersonating an email help desk or support team.

You can unsend or edit your iMessages with the latest iOS updates. Kurt the CyberGuy explains how you can save yourself some potential embarrassment.

Kurt “CyberGuy" Knutsson says there’s been a rise in cybercriminal services using hacked police and government emails to send subpoenas and data requests to U.S. companies.

Kurt “CyberGuy" Knutsson discusses how Axiom Space and luxury designer Prada are collaborating on NASA's Artemis III spacesuit design.

Voice assistants may cause confusion across devices. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson offers some solutions to fix it.

Shameless scammers trick veterans into giving personal info or cash. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson explores five common scams.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson helps you honor our heroes with these powerful podcasts, audiobooks and documentaries this Veterans Day.

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

Poetry