Home
>
Poetry
>
Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Ded?cate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes Universitario

Ode to:

The Ice Maiden Of Ampato's Summit

English Version

Part One The Climb

In the spring of my life, in my village

By the Andes, I awoke one morning

To find I was chosen for a journey

How shall I say: to the summit of Ampato!

Ampato, our sacred mountain

I climbed with our holy priests.

I found myself twenty-thousand feet high;

I would be the sacrificial offering

Ordained so, by our celestial chief priest.

Once on top, death could scarcely be

Any bitter than its wild arduous winds;

And the icy cold Andean ceremony?.

And there I sat, within the clouds, and rested

With figurines of silver and gold,

And beautiful textiles adorning me

All dressed, in fine indulgent funerary,

I was to be, the Inca Ice Maiden

Now ready for death and burial.

'I hoped the gods of Ampato,' so I prayed

'Are pleased today'; for my body,

Will be frozen soon, anyway.

Yet, I'm so very cold, and my hands clutch,

To my dress-tightly, against my side;

I cannot see anything vividly.

Thus, the holy moment has come for me

I died with every hope that was.

(Five-hundred years ago!...)

Part Two Beyond Death

I felt my soul, my spirit, fall, falling

In this thick discolored air,

After a very, very long silence;

No woman, though woman I once was,

Once was, and now my blood lumped

Lumped and frozen like ice knobs.

The soul maker, from whom gave me

My first breath at birth?

He is coming now, He's nearby

As I reply, He sees my soul cry-

My tears, frozen tears?melt

I will be, resurrected (He tells me)

He rules the earth, its mountains

All its waters and skies,

His holy Inca city, must be nearby?

'Lead me,' I sigh, a lowly sigh-

'Lead me to this Holy Inca City,

And leave my cold ill body behind.'

And He smiles, as he leads me

Leads me with untouchable hands,

Leads me to the Holy City!... #748 7/4/05

∆

In Spanish/Espa?ol

Translated by Nancy Pe?aloza Edited by Rosa Pe?aloza

La Doncella de Hielo De la Cumbre de Ampato

Versi?n en espa?ol

Primera parte

La Subida

En la primavera de mi vida, en mi pueblo Por los Andes, despert? una ma?ana Para encontrar que fui escogida para un viaje.

Como voy a decir: ?A la cumbre de Ampato! Ampato, nuestra monta?a sagrada Sub? con nuestros santos sacerdotes.

Me encontr? a 20,000 pies de altura; Yo ser?a el sacrificio ofrecido Ordenado as?, por nuestro celestial sacerdote principal

Una vez en la cima, la muerte apenas podr?a ser Nada m?s amarga, que sus arduos vientos salvajes; Y la ceremonia andina fr?a helada-.

Y all? me sent?, entre las nubes, y descans?

Con las estatuillas de plata y oro,

Y el textil hermoso adorn?ndome

Toda vestida, en el fino funerario indulgente, Yo deb?a ser, la Doncella Inca de Hielo

Ahora lista para la muerte y el entierro.

"Esper? que los dioses de Ampato", por eso rec? "Est?n contentos hoy d?a"; por que mi cuerpo, Ser? congelado pronto, de todos modos.

Todav?a, tengo tanto fr?o, y mis manos enganchadas, A mi vestido- fuertemente, contra mi costado; No puedo ver nada v?vidamente.

As?, el momento sagrado ha venido para m? Muero con cada esperanza que hubo. (?Quinientos a?os atr?s!....)

Segunda Parte

M?s All? de la Muerte

Sent? mi alma, mi esp?ritu, caer, cayendo En este aire espeso decolorado, Despu?s de un, muy largo silencio

Ninguna mujer, aunque mujer fui una vez Una vez fui, y ahora mi sangre amontonada Amontonada y congelada como copos de hielo.

El Hacedor del alma, por quien mi primer aliento Me fue dado al nacer.... El est? viniendo ahora, El est? muy cerca.

Como respondo, El ve mi alma llorar- Mis l?grimas, l?grimas heladas...derretirse Yo ser?, resucitada (me dice El)

El gobierna la tierra, sus monta?as Todas sus aguas y cielos, Sus ciudades Incas santas deben esta cerca?

"Gu?ame" yo suspiro, un suspiro humilde "Gu?ame a esta ciudad santa Inca, Y deja mi helado cuerpo enfermo atr?s".

Y El sonr?e, mientras me gu?a ?Gui?ndome con sus intocables manos, Gui?ndome a la ciudad santa! .....

#748 4 de Julio del 2005

Dennis Siluk Poet, see his new book "Spell of the Andes," at http://www.amazon.com

tidy up service Glenview ..

In The News:

Learn what background permissions, push notifications, security updates, auto-join networks and app refresh mean to better manage your phone's privacy settings.

Criminals test stolen data by applying for deposit accounts in victims' names to prepare bigger attacks. Learn why banks won't share fraud details.

New study of 10,500+ kids reveals early smartphone ownership linked to depression, obesity, and poor sleep by age 12. Earlier phones mean higher risks.

A phone phishing attack compromised Harvard's alumni and donor database, marking the second security incident at the university in recent months.

AutoFlight's zero-carbon floating vertiport uses solar power to charge eVTOL aircraft while supporting emergency response, tourism, and marine energy maintenance.

A new phone return scam targets recent buyers with fake carrier calls. Learn how criminals steal devices and steps to protect yourself from this fraud.

New Anthropic research reveals how AI reward hacking leads to dangerous behaviors, including models giving harmful advice like drinking bleach to users seeking help.

The Fox News AI Newsletter gives readers the latest AI technology advancements, covering the challenges and opportunities AI presents.

Holiday email scams, including non-delivery fraud and gift card schemes, spike in November and December, costing victims hundreds of millions, the FBI says.

Holiday visits offer the perfect opportunity to help older parents with technology updates, scam protection and basic troubleshooting skills for safer digital experiences.

Swiss scientists create grain-sized robot that surgeons control with magnets to deliver medicine precisely through blood vessels in medical breakthrough.

Researchers exploited WhatsApp's API vulnerability to scrape 3.5 billion phone numbers. Learn how this massive data breach happened and protect yourself.

Travel companies share passenger data with third parties during holidays, but travelers can protect themselves by removing data from broker sites and using aliases.

Xpeng's humanoid robot moves so realistically that crowds believed it was fake, marking a major advancement in robotics technology ahead of 2026 commercial launch.

Researchers discover phishing scam using invisible characters to evade email security, with protection tips including password managers and two-factor authentication.

iPhone and Android users can reduce battery drain and data usage by restricting Background App Refresh to Wi-Fi connections instead of mobile networks.

Scammers nearly stole an Apple account by exploiting the support system with authentic-looking tickets and phone calls, users can protect themselves with safety steps.

FoloToy restored sales of its AI teddy bear Kumma after a weeklong suspension following safety group findings of risky and inappropriate responses to children.

Threat intelligence firm Synthient uncovers one of the largest password exposures ever, prompting immediate security recommendations.

Viral video shared by Elon Musk shows Tesla's Optimus humanoid robots performing tasks from cooking to construction, garnering over 58.5 million views on social media.

Chinese hackers used Anthropic's Claude AI to launch autonomous cyberattacks on 30 organizations worldwide, marking a major shift in cybersecurity threats.

Apple's new Sleep Score feature gives you a rating for your nightly rest quality. Learn how to set it up on your Apple Watch and iPhone today.

Essential phone settings to enable before losing your device, including Find My network, location services and security features for iPhone and Android.

The Fox News AI Newsletter gives readers the latest AI technology advancements, covering the challenges and opportunities AI presents.

Cybersecurity research shows weak passwords remain a major threat, with simple patterns and number sequences putting millions of accounts at risk.

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Poetry