Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Ded?cate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes Universitario

Ode to:

The Ice Maiden Of Ampato's Summit

English Version

Part One The Climb

In the spring of my life, in my village

By the Andes, I awoke one morning

To find I was chosen for a journey

How shall I say: to the summit of Ampato!

Ampato, our sacred mountain

I climbed with our holy priests.

I found myself twenty-thousand feet high;

I would be the sacrificial offering

Ordained so, by our celestial chief priest.

Once on top, death could scarcely be

Any bitter than its wild arduous winds;

And the icy cold Andean ceremony?.

And there I sat, within the clouds, and rested

With figurines of silver and gold,

And beautiful textiles adorning me

All dressed, in fine indulgent funerary,

I was to be, the Inca Ice Maiden

Now ready for death and burial.

'I hoped the gods of Ampato,' so I prayed

'Are pleased today'; for my body,

Will be frozen soon, anyway.

Yet, I'm so very cold, and my hands clutch,

To my dress-tightly, against my side;

I cannot see anything vividly.

Thus, the holy moment has come for me

I died with every hope that was.

(Five-hundred years ago!...)

Part Two Beyond Death

I felt my soul, my spirit, fall, falling

In this thick discolored air,

After a very, very long silence;

No woman, though woman I once was,

Once was, and now my blood lumped

Lumped and frozen like ice knobs.

The soul maker, from whom gave me

My first breath at birth?

He is coming now, He's nearby

As I reply, He sees my soul cry-

My tears, frozen tears?melt

I will be, resurrected (He tells me)

He rules the earth, its mountains

All its waters and skies,

His holy Inca city, must be nearby?

'Lead me,' I sigh, a lowly sigh-

'Lead me to this Holy Inca City,

And leave my cold ill body behind.'

And He smiles, as he leads me

Leads me with untouchable hands,

Leads me to the Holy City!... #748 7/4/05

In Spanish/Espa?ol

Translated by Nancy Pe?aloza Edited by Rosa Pe?aloza

La Doncella de Hielo De la Cumbre de Ampato

Versi?n en espa?ol

Primera parte

La Subida

En la primavera de mi vida, en mi pueblo Por los Andes, despert? una ma?ana Para encontrar que fui escogida para un viaje.

Como voy a decir: ?A la cumbre de Ampato! Ampato, nuestra monta?a sagrada Sub? con nuestros santos sacerdotes.

Me encontr? a 20,000 pies de altura; Yo ser?a el sacrificio ofrecido Ordenado as?, por nuestro celestial sacerdote principal

Una vez en la cima, la muerte apenas podr?a ser Nada m?s amarga, que sus arduos vientos salvajes; Y la ceremonia andina fr?a helada-.

Y all? me sent?, entre las nubes, y descans?

Con las estatuillas de plata y oro,

Y el textil hermoso adorn?ndome

Toda vestida, en el fino funerario indulgente, Yo deb?a ser, la Doncella Inca de Hielo

Ahora lista para la muerte y el entierro.

"Esper? que los dioses de Ampato", por eso rec? "Est?n contentos hoy d?a"; por que mi cuerpo, Ser? congelado pronto, de todos modos.

Todav?a, tengo tanto fr?o, y mis manos enganchadas, A mi vestido- fuertemente, contra mi costado; No puedo ver nada v?vidamente.

As?, el momento sagrado ha venido para m? Muero con cada esperanza que hubo. (?Quinientos a?os atr?s!....)

Segunda Parte

M?s All? de la Muerte

Sent? mi alma, mi esp?ritu, caer, cayendo En este aire espeso decolorado, Despu?s de un, muy largo silencio

Ninguna mujer, aunque mujer fui una vez Una vez fui, y ahora mi sangre amontonada Amontonada y congelada como copos de hielo.

El Hacedor del alma, por quien mi primer aliento Me fue dado al nacer.... El est? viniendo ahora, El est? muy cerca.

Como respondo, El ve mi alma llorar- Mis l?grimas, l?grimas heladas...derretirse Yo ser?, resucitada (me dice El)

El gobierna la tierra, sus monta?as Todas sus aguas y cielos, Sus ciudades Incas santas deben esta cerca?

"Gu?ame" yo suspiro, un suspiro humilde "Gu?ame a esta ciudad santa Inca, Y deja mi helado cuerpo enfermo atr?s".

Y El sonr?e, mientras me gu?a ?Gui?ndome con sus intocables manos, Gui?ndome a la ciudad santa! .....

#748 4 de Julio del 2005

Dennis Siluk Poet, see his new book "Spell of the Andes," at http://www.amazon.com

Airbnb cleaning service Glenview ..
In The News:

ChatGPT 2025 now connects to Apple Music, Canva, Expedia, TripAdvisor and OpenTable through built-in apps that help users create playlists, design graphics and more.
Apple releases emergency patches for two zero-day vulnerabilities actively exploited in attacks. iPhone and iPad users urged to update immediately.
DoorDash launches Zesty, an AI-powered social app that recommends restaurants through conversational search, now testing in San Francisco and New York.
Cybersecurity firm Infoblox reveals that over 90 percent of parked domains now redirect visitors to scams and malware, making simple typos extremely dangerous.
The Fox News AI Newsletter covers the latest artificial intelligence technology advancements, including the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
GPT-5.2 is now live for all ChatGPT users with improved coding, writing and image interpretation, with Kurt Knutsson offering his review.
New iPhone replacement scam uses pressure tactics and fake carrier calls to steal devices from buyers. Criminals claim shipping errors and demand urgent returns.
Amazon Ring's new facial recognition feature sparks privacy controversy as Electronic Frontier Foundation critics argue the AI upgrade expands surveillance risks.
New Android banking trojan Sturnus steals credentials, reads encrypted messages and controls devices.
Denmark's 3D-printed student village proves automation builds 36 apartments faster than traditional methods. Skovsporet project shows housing future.
Discover Android's new Sound Notifications feature that alerts you to smoke alarms, doorbells, and baby cries even when wearing headphones.
New SantaStealer malware reportedly threatens holiday shoppers with password theft. This Christmas-themed info-stealer targets browsers and crypto wallets.
The Christmas season brings a surge in Netflix phishing scams targeting shoppers with fake emails. Stacey P received convincing scam but verified account first.
San Francisco Giants invite Jamie Grohsong to throw ceremonial first pitch at Oracle Park after he learned to play baseball with a bionic hand following an injury.
FBI warns cybercriminals are stealing family photos from social media to create fake proof of life images in virtual kidnapping scams targeting victims.
Instagram's new 'Your Algorithm' tool lets you control your Reels feed in real time. The app now gives you power to customize what videos you see.
Major Marquis fintech breach exposes 400,000-plus Americans' data through unpatched SonicWall vulnerability, with Texas hardest hit at 354,000 affected.
Free up iPhone storage fast by clearing large photos and videos from Messages app. Simple steps for iOS users to delete attachments without losing chats.
Scammers are flooding inboxes with fake tracking alerts that mimic real carriers, exploiting the holiday rush to steal logins and personal data.
The Fox News AI Newsletter brings you the latest news on AI technology advancements and the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
Texas family reunites with missing 11-year-old cat Grayson after 103 days using Petco Love Lost's AI photo matching technology and community help.
Tired of AI customer service loops? These insider tricks help you escape "frustration AI" and get real human help when you need it most for urgent issues.
Unlock richer audio from your streaming apps with simple tweaks to volume normalization, equalizer settings, and quality preferences for cleaner sound.
Scammers are sending fake Facebook settlement payout emails that mimic legitimate notices from the privacy settlement administrator to deceive users.
Holiday shopping scams surge as fake refund emails target distracted consumers during Black Friday and holiday seasons, costing Americans billions annually.

It Was Not Me

It was not me as I am now. It was... Read More

Kafka Re-Trial

Kafka lands resurrected in Crewe deposited by a silvery alien... Read More

San Francisco [Almost a Sonnet]

(The city by the bay of Northern California, near which... Read More

Live For Today...

Isn't that what they say?But what does that mean?There's no... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the... Read More

The King and Delka & Moiromma: the Cold Planet [Parts 25 and 26]

#25The King and Delka [Split Mawkishness-on Moiromma /Part V]Sickly SentimentalityI... Read More

Top 20 Poetry Quotations

Explore the meaning of poetry and the motivation of poets... Read More

The Power of Eating Disorders

I want to get closeI am afraid.Afraid of what... Read More

RISK

Do not be afraid to shine. This world needs what... Read More

Uamaks Aquatic [suspense: now in Spanish and English]

Delicately, my mind was selecting a muffled tune, out of... Read More

In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt]

In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check... Read More

Footprints to Mantaro Valley (a poem in Spanish and English)

Footprints to Mantaro Valley (English version)In what retreat art hid?-Where... Read More

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves [1950s in St. Paul, Minnesota]My long steel... Read More

Two Poems with Triggers [and a commentary]

So Many Einstein'sThe morning mist, insists there is a God.... Read More

Two Poems: Boyhood, and Old Age [with a note on style]

BoyhoodOh me! Thy glorious days have flown! I mealy noticed,... Read More

Testimony to the Night [In English and Spanish]

In the quiet of the arctic night- In its deep... Read More

The Exit Poems [Iron and Fire & No Heroes]

The Exit Poems [And Socrates]Iron and FireIron can be... Read More

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach highOf iron-woven solid stone Thu... Read More

Ambiguity and Abstraction in Bob Dylan?s Lyrics

To many people contemporary poetry is a turn-off. The reason... Read More

The Lull of Twilight [Over Mantaro Valley] In English and Spanish

Twilight, was now beginning. As forthe sun, it was down-down... Read More

Recollections

I AM SO GRATEFUL for simpler times. Stores were closed... Read More

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Ded?cate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes UniversitarioOde to:The... Read More

Wars, Air of Ambiguity [for: Lt. Laura Walker] in SPANISH and English

Wars, air of AmbiguityDedicated to 1st. Lt. Laura Walker (From... Read More

Rules for Writing Poetry

You've been writing poetry since that first assignment in your... Read More

Eight Poems

Out of the eight poems provided here [all previously unpublished],... Read More

efficient cleaning crew Highland Park ..