Home
>
Poetry
>
In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountains of Haiti

(In the City)

-July is a hot month-sweating
Poverty out on every street
(In Port de Prince); mixing

Memory with desire causes stirring.
Not much rain in Haiti (in 1986);
Summer kept us busy, building
A medical clinic, in the mountains?.

(In the Mountains)

-A new life, for the dried-up village.
With only a shower of sun-beams
(Resting) coming over my shoulders

I stopped work to rest-;
The others (young) kept working in the sun,
They all got sick-bed-ridden.
And my teammates became frightened.

(Night comes)

-A heap of fragmented images
Where the sun-beams used to beat
(And the dried up foliage gave no shelter)

Gave-way, to the sounds of crickets
And night's voodoo drums.
Shadows from rocks-extended out
Seemed to shout, shout-talk!...

(Night Noises)

-I never knew what they were thinking
Somehow, they seem to speak to me now.
Footsteps; fires crackling; voices chanting:

By bushes, tress, and huts-all about;
All nightly noises that never stopped-
No wind under the door-nothing;
You see, know nothing-only hear

(?you are alive).

Note [#777; 7/27/05]: The author spent some time in Port de Prince, Haiti, at an Orphanage doing some work with the children; helped put on a puppet show; as well as the author spending some time in the mountains of Haiti, doing some work on building a medical clinic with a team from his church for a village that had no medical means; 19-students; he was the elder you could say, or one of the two; back in 1986.

In Spanish

En las monta?as de Hait?

(En la ciudad)

Julio es un mes caluroso-h?medo
La pobreza afuera en cada calle
(En el puerto de Pr?ncipe); mezclando
La memoria con el deseo causando emoci?n.
No llov?a mucho en Hait? (en 1986)
El verano nos mantuvo ocupados, construyendo
Una cl?nica medica, en las monta?as?.

(En las monta?as)

-una nueva vida, por la des?rtica villa.
Con solamente una ducha rayos de sol
(Descansar) que viene sobre mis hombros
Par? el trabajo para descansar un rato-;
Los dem?s (j?venes) se manten?an trabajando en el sol,
Todos ellos consiguieron enfermarse postrados en cama.
Y mis compa?eros de equipo llegaron a estar asustados.

(La noche viene)

Un mont?n de im?genes fragmentadas
Donde los rayos del sol-sol?an golpear
(Todo el follaje seco no consigui? dar refugio)
Dando paso, al sonido de los grillos
Y los tambores voodoo nocturnos
?Las sombras de las rocas, extendidas.
Parec?an gritar gritar, conversando con gritos!?

(Ruidos nocturnos)

Yo nunca supe lo que ellos estaban pensando
De alg?n modo, ellos parec?an hablarme ahora.
Pasos; crujido de fuegos, voces cantando:
Por arbustos, y chozas, - todo cerca:
Todos los sonidos nocturnos que jam?s pararon-
Sin viento debajo de la puerta- nada;
T? ves, no sabes nada- solo oyes
(Tu estas vivo).

Nota (#777; 7/27/05):El autor pas? alg?n tiempo en Puerto Pr?ncipe, Hait?, en un orfanato haciendo alg?n trabajo con los ni?os; ayud?ndoles a poner un teatro de t?teres; As? como el autor paso alg?n tiempo en las monta?as de Hait?, haciendo alg?n trabajo en el edificio de una cl?nica medica con un grupo de su iglesia para la villa que no ten?a ning?n medio medico; 19 estudiantes; el era el mayor Ud. podr?a decir, o uno de los dos; atr?s en 1986.

Poet, Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

bathroom cleaning service Lincolnshire ..

In The News:

The Omoway Omo X features a modular design, obstacle detection and emergency braking, and can drive itself to charging stations, signaling the future of smart urban mobility.

PillTrek, a tiny wireless smart capsule created by Caltech, provides real-time gut health data by detecting electrolytes, metabolites, glucose, hormones, pH levels and temperature.

Learn to spot fake bank text messages with five warning signs of Chase phishing scams, including suspicious links and urgent deadlines designed to steal your account information.

Robot coyotes built on motorized cars reaching 20 mph are being deployed at military airfields as an innovative solution to wildlife threats to aircraft safety.

Explore Google Drive's strengths and weaknesses as a backup solution, including its encryption security, privacy concerns and comparison to dedicated backup tools.

As environmental challenges grow, underwater habitats gain momentum with DEEP's Vanguard, supporting short missions and Sentinel designed for 28-day stays at depth.

The new Urban Eyes safety vest features dual cameras, reflective panels and a wireless remote to deter harassers and provide peace of mind for outdoor workouts.

The $200 billion data broker industry tracks your personal details across websites, posing privacy risks that can be mitigated through data removal services.

UCC Holding has teamed up with COBOD to create desert-inspired, 3D-printed schools in Qatar, featuring dune-like wavy walls impossible with conventional construction.

Darkling beetles equipped with microchip backpacks can be guided through disaster areas using electrical signals, offering a biological solution for search and rescue.

Scammers use number porting to take control of outdated landlines still connected to financial accounts, bypassing two-factor authentication to steal funds while avoiding detection.

Twitter co-founder Jack Dorsey developed Bitchat, a privacy-focused messaging app that works offline via Bluetooth without requiring email, phone numbers or personal data.

Google is making a push to ensure its AI, Gemini, is tightly integrated with Android systems by granting it access to core apps like WhatsApp, Messages, and Phone.

A new green energy system is set to change how we capture clean power, and it all starts with the ocean. French startup Seaturns has designed technology that taps into the natural motion of the sea.

Cybersecurity researchers are warning that hackers have started exploiting flaws in chatbots to carry out AI phishing attacks.

Google has just made it easier than ever to regain control of your inbox with Gmail's new Manage Subscriptions tool.

Despite the benefits, residential power saver programs come with several potential drawbacks and concerns that have been raised by both customers and experts.

The Blackdot AI tattoo machine is quiet. It's steady. And according to early users, it hurts a lot less.

Attackers have started to exploit the very signals that users assume will keep them safe when it comes to add-ons to improve productivity or entertainment.

Located on Cerro Pachón in Chile, the world's most powerful digital camera is set to transform how we see the universe.

The innovative DQ Tower stands 28 feet tall with 420 square feet of living space, featuring floor-to-ceiling windows and premium amenities in a prefabricated design.

A new mmWave imaging system allows warehouse robots to scan and create 3D models of objects inside sealed containers, potentially revolutionizing shipping processes.

Family fraud endangers seniors when relatives exploit their trust, but removing personal data online and monitoring identity can prevent financial harm to aging parents.

A study analyzing 500,000 customer service interactions shows chatbots struggle with complex issues while human agents excel at matching customer communication styles.

Aigen's Element robot uses solar power and AI to provide farmers with a sustainable alternative to herbicides, working efficiently in cotton and soy fields.

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

Poetry