Home
>
Poetry
>
In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountains of Haiti

(In the City)

-July is a hot month-sweating
Poverty out on every street
(In Port de Prince); mixing

Memory with desire causes stirring.
Not much rain in Haiti (in 1986);
Summer kept us busy, building
A medical clinic, in the mountains?.

(In the Mountains)

-A new life, for the dried-up village.
With only a shower of sun-beams
(Resting) coming over my shoulders

I stopped work to rest-;
The others (young) kept working in the sun,
They all got sick-bed-ridden.
And my teammates became frightened.

(Night comes)

-A heap of fragmented images
Where the sun-beams used to beat
(And the dried up foliage gave no shelter)

Gave-way, to the sounds of crickets
And night's voodoo drums.
Shadows from rocks-extended out
Seemed to shout, shout-talk!...

(Night Noises)

-I never knew what they were thinking
Somehow, they seem to speak to me now.
Footsteps; fires crackling; voices chanting:

By bushes, tress, and huts-all about;
All nightly noises that never stopped-
No wind under the door-nothing;
You see, know nothing-only hear

(?you are alive).

Note [#777; 7/27/05]: The author spent some time in Port de Prince, Haiti, at an Orphanage doing some work with the children; helped put on a puppet show; as well as the author spending some time in the mountains of Haiti, doing some work on building a medical clinic with a team from his church for a village that had no medical means; 19-students; he was the elder you could say, or one of the two; back in 1986.

In Spanish

En las monta?as de Hait?

(En la ciudad)

Julio es un mes caluroso-h?medo
La pobreza afuera en cada calle
(En el puerto de Pr?ncipe); mezclando
La memoria con el deseo causando emoci?n.
No llov?a mucho en Hait? (en 1986)
El verano nos mantuvo ocupados, construyendo
Una cl?nica medica, en las monta?as?.

(En las monta?as)

-una nueva vida, por la des?rtica villa.
Con solamente una ducha rayos de sol
(Descansar) que viene sobre mis hombros
Par? el trabajo para descansar un rato-;
Los dem?s (j?venes) se manten?an trabajando en el sol,
Todos ellos consiguieron enfermarse postrados en cama.
Y mis compa?eros de equipo llegaron a estar asustados.

(La noche viene)

Un mont?n de im?genes fragmentadas
Donde los rayos del sol-sol?an golpear
(Todo el follaje seco no consigui? dar refugio)
Dando paso, al sonido de los grillos
Y los tambores voodoo nocturnos
?Las sombras de las rocas, extendidas.
Parec?an gritar gritar, conversando con gritos!?

(Ruidos nocturnos)

Yo nunca supe lo que ellos estaban pensando
De alg?n modo, ellos parec?an hablarme ahora.
Pasos; crujido de fuegos, voces cantando:
Por arbustos, y chozas, - todo cerca:
Todos los sonidos nocturnos que jam?s pararon-
Sin viento debajo de la puerta- nada;
T? ves, no sabes nada- solo oyes
(Tu estas vivo).

Nota (#777; 7/27/05):El autor pas? alg?n tiempo en Puerto Pr?ncipe, Hait?, en un orfanato haciendo alg?n trabajo con los ni?os; ayud?ndoles a poner un teatro de t?teres; As? como el autor paso alg?n tiempo en las monta?as de Hait?, haciendo alg?n trabajo en el edificio de una cl?nica medica con un grupo de su iglesia para la villa que no ten?a ning?n medio medico; 19 estudiantes; el era el mayor Ud. podr?a decir, o uno de los dos; atr?s en 1986.

Poet, Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

kitchen deep cleaning Mundelein ..

In The News:

Cybersecurity experts warn about a ShadowLeak vulnerability that weaponized ChatGPT's Deep Research agent to steal personal data from Gmail accounts through hidden commands.

Tesla's Full Self-Driving system faces federal investigation following 58 reports of crashes, with six vehicles running red lights before colliding with other cars.

The Fox News AI Newsletter brings you the latest developments on artificial intelligence, with news on OpenAI moving to soon allow erotica for adult users.

Eric Schmidt alerts that hackers can reverse-engineer AI models to bypass safety measures, citing examples like the jailbroken ChatGPT variant called DAN.

Cybercriminals exploit Microsoft Teams through impersonation, malicious links and fake profiles to gather intel and deliver ransomware to personal and work devices.

Google, Dior, Allianz and dozens of other companies lost sensitive customer data in Salesforce-related breaches affecting millions of records across multiple sectors.

Apple launches iOS 26 with new Preview app that combines document editing, PDF annotation and scanning features into one streamlined iPhone experience.

New AI road monitoring system uses sensor-embedded fabric to predict infrastructure problems, potentially reducing maintenance costs and traffic disruptions for cities.

Holiday charity scams target retirees through lookalike organization names, untraceable payment requests, and data broker information to steal donations.

The Federal Trade Commission says criminals are posing as IRS agents, law enforcement officers or other officials, often over the phone or online, to steal thousands of dollars at a time.

AI phishing scams now use voice cloning and deepfake technology to trick victims, but Kurt "CyberGuy" Knutsson reveals warning signs to watch for.

Inversion Space unveils Arc, a reusable reentry vehicle that can deliver up to 500 pounds of cargo from orbit to anywhere on Earth in under an hour.

Red flags like processing fees, urgent countdowns and requests for full Social Security numbers expose fraudulent settlement sites targeting consumers.

Comprehensive analysis of Google Maps, Waze and Apple Maps examines usability, routing accuracy, data handling and features across the top navigation platforms.

Expert analysis reveals whether wired Ethernet or wireless Wi-Fi connections are safer for home internet use, plus practical steps to secure your network from attackers.

Australian construction robot Charlotte uses sand, crushed brick and recycled glass to 3D print fireproof, floodproof homes with reduced carbon footprint.

Cybercriminals are using fake invitation emails to trick recipients into downloading malware and stealing personal information and data.

Flying drones could help retailers fight a 93% increase in theft rates as Flock Safety promotes airborne security systems to track suspects and deter crime.

The Fox News Artificial Intelligence Newsletter brings you the latest news on the emerging technology every Saturday, highlighting top stories.

Hacker group Radiant stole data from 8,000 children at Kido nursery chain, demanding ransom and directly contacting parents with intimidation tactics.

As 18 states implement bell-to-bell cell phone bans, creative students use Google Docs, iMessage on MacBooks and Post-It notes to stay connected in class.

A sheriff's captain says deputies often spend hours writing reports between calls, but Axon's AI program, Draft One, helps them save crucial time in the field.

Sora 2, OpenAI's new video-generation app, can create AI-generated videos based on a singular prompt. The results are both mind-blowing and terrifying.

iPhone and Android users can reduce Wi-Fi calling battery drainage through settings adjustments, background app limits and stronger Wi-Fi connections.

Work email scams are becoming harder to detect as criminals use AI and spoofed addresses to trick employees into opening malicious attachments and links.

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

Poetry