Chan Chan and The Gorriones (Two Poems in English and Spanish)

The following two poems, one in English, the other in English and Spanish were done during this ongoing trip in Peru, while in Lima, although the poem concerning: Chan Chan was oriinally started last year,while at the ancient site in Northern Peru, it was just finished recently.

The Gorriones of Lima

It is fall all around me-

The Gorriones are swimming in the air Underneath the Lima sky

As if-, if fish could fly?

Summer has gone its way

It is fall again I say! The birds-, they just walk on by

Looking, as if, if on parade-

And

The world keeps spinning;

They just do not see it Until the hour comes?

When the sun goes down!?

When,

Things get a little dim;

Yet the Gorriones keep on swimming Gracefully, swimming, in the wind-

Under the Lima sky? .

Note: #634 (4-30-05) Written in Lima, Peru

A Short, Saga of Chan Chan English Version

The Mochicas built the Great Temples

Of the Sun and Moon (For I have seen them)

Long before Tacaynamo Came from the Sea...

Who gave birth to the name Called, "The Moche," of Chan Chan!

Long before the Inca conquest Of the Chimus!...

Long before the conquest of This land, called Peru!...

Note: taken from notes taken at the archeological site last April 2004, and revised, April 2005, into poetic form. --#633.

Un Cuento Corto, de Chan Chan

Spanish Version

Los Mochicas construyeron los Grandes Templos

Del Sol y Luna ( Ya que los he visto)

Mucho antes Tacaynamo Vino del Mar...

Quien dio a luz al nombre ?Llamado, " el Moche, " de Chan Chan!

Mucho antes de la conquista inca ?De los Chimus!...

Mucho antes de la conquista de ?Esta tierra, llamada Peru!...

Note: tomado de apuntes tomados en el sitio arqueol?gico el abril de 2004 pasado, y revisado, abril de 2005, en forma po?tica. - *633.

Dennis Siluk is the author of three poetry books, and several chapbooks, of poetic stories. He is presently traveling in Peru and Central America. He was on his way to Colombia, but got sick and so that part of his trip was canceled. His site is http://dennissiluk.tripod.com Rosa Pe?aloza

rental limo Bingham .. Lockport Chicago limo O’Hare
In The News:

Major IoT data breach: Mars Hydro database with 2.7 billion records exposed. Kurt “CyberGuy" Knutsson says the breach is a reminder of the risks that come with using IoT devices.
Unitree H1 robots dance at gala, blending AI and tradition. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson examines the convergence of cutting-edge technology and traditional culture.
For the first time ever, SpaceX launched a rocket into space from Florida and landed the booster the Bahamas, allowing for future polar-orbit spaceflight missions.
Attackers use caller ID spoofing and AI voices to steal money. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson provides seven ways to protect yourself.
Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson talks about the Genesis GV60 MIV, an electric rescue EV with snow tracks for extreme missions.
Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson helps you ensure a smooth online experience with a reliable, secure home network setup.
Kurt “CyberGuy" Knutsson talks about Vollebak’s Shielding Suit, which blocks EM radiation, infrared and tracking for privacy.
Even Apple products are vulnerable to cybercriminals, and a new report suggests the owners of Mac products will have to be more vigilant this year.
An inflatable six-person tiny house from a firm called 2001 looks like a space station with its inflatable dome that is transportable and eco-friendly.
Scams cost Americans an estimated $159 billion every year and average about $3,500 in losses per victim. The CyberGuy has advice to protect yourself.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents
Zeekr and Waymo are joining forces for the world's first mass-produced autonomous vehicle, combining an electric vehicle with self-driving technology.
A humanoid robot training center has opened in Shanghai, a big step in China's efforts to become a global leader in robotics and artificial intelligence.
Security experts have discovered that hackers are targeting apps on the App Store to spread malware that steals information from saved screenshots.
A new luxury SUV combines military-inspired design and high-end luxury transportation and includes two military-grade gas masks to protect against chemical warfare.
80% of stalking victims are tracked using tech. GPS trackers, like AirTags, are among the most popular ways to do it. Here's how to protect yourself.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
Kurt "CyberGuy" Knutsson explains how to protect yourself against artificial intelligence-fueled romance scams, which have become the most common type of fraud in 2025.
Kurt "CyberGuy" Knutsson explains the steps to declutter text messages on a Mac or iPad. Apple offers ways to do this more efficiently.
Here's how to take control of the algorithms on Facebook, YouTube, Instagram and TikTok if your social media feeds aren't showing you content you want to see.
Beware of iCloud scams using urgent messages. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson helps you spot the red flags to protect yourself.
Travel abroad worry-free with these top translation apps for travelers. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson highlights some favorites.
The European Space Agency's Euclid space telescope was going through preliminary tests in September 2023 when it captured images of an Einstein Ring in a nearby galaxy.
Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson says hackers are using Microsoft Teams for phishing, vishing and quishing via social engineering.
Red light camera tickets: Not liable to ID the driver; some are fishing expeditions. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson helps you fight back against tricky fake tickets.

Whats A Prisoner to Do?

What's a prisoner to do when justice fails and... Read More

Motiff

Have you ever experienced infatuation with someone you know is... Read More

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

Anne Bradstreet, To My Dear and Loving Husband, A Discussion

"To My Dear and Loving Husband" was written by America's... Read More

Feelings, O How Glorious!

Sometimes we feel hard-pressed, Our backs against the wall;... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

In this modern age of technology, busy lifestyles, and obsession... Read More

Five Mixed Poems, with Notes [now is Spanish and English]

1.Night in Jamaica [Peruvianism: 1810]It was a rainy night... Read More

Four Poems: Harvest of Apoplectic Horses [Katrinas Pathway]

Four Poems: Katrina's PathwayHarvest of Apoplectic Horses ((Dedicated to: Katrina))... Read More

Never Ever More

Once upon a midnight dreary, coffee cold and vision... Read More

Writing Innovative Poetry

Writing innovative poetry, the kind of poetry that reputable literary... Read More

Rocks

Take some time to stop and look at nature. Pick... Read More

House of the Goblin [Part Two of Three/with notes]

House of the Goblin [Part Two of Three]Here is where,... Read More

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Ded?cate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes UniversitarioOde to:The... Read More

Kafka Re-Trial

Kafka lands resurrected in Crewe deposited by a silvery alien... Read More

Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]

Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]An eleven part... Read More

Five Poems

Poems have different cores, or so I believe, and can... Read More

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside... Read More

The Goat and the Rope [a Poem: in Spanish and English]

The Goat and the Ropewhere there were devils I saw... Read More

A Death in Cajamarca, Peru (Atahualpa, in Cajamarca ((in English and Spanish))

The Epic Poem:A Death in Cajamarca, Peru [Atahualpa, in Cajamarca]Advance:... Read More

Man Unbowed [A poem]

Man UnbowedUnbowed by sin, the world of man, stands Upon... Read More

THe Monster Mash, A Graveyard SMASH (short story I wrote when I was 11)

The Monster Mash The Graveyard SmashHave you heard of the... Read More

Ballade of an Inca King

Ah! Leave the gold, wealth and landSays the Inca King?;... Read More

A Hundred and Fifty Dead [Korean War--l952]

There I sat, ninety-five degree weatherOutside; the bookstore caf?, was... Read More

Africa - Wheres The Profit?

A poetic comment that just welled up inside my head... Read More

The Gaul of La Laguna de Paca

Part OneI tell you a legend of long ago Of... Read More

taxi from O'Hare Portage ..